Maharajji Speaking, Translation 1
Maharajji - Vegetable will be enough? Will it be enough? You will have to make rice and salad?
Man - I will make.
Maharajji - Prepare it at the backside. There is a burner there too. Make salad for here. Made roti?
Maharajji - you have come - two three days.
Man - Not yet.
Maharajji - Are you earning? Made money? A door was made here. When door will be made here, we will close the window. For flooring.
Man - Yes.
Maharajji - Alright. Meenakshi. Where is Meenakshi’s husband?
Man - He has not come today. He has gone to the bazaar.
Maharajji - Why? Why? Meenakshi. Very beautiful. Why? She is very clever. Where is krishna's sweetheart. At overseer's place.
oh Suzi ?
Maharajji - Did you give them quilt and blankets?
person 1 - No I didn't give.
person 2 - I gave.
Maharajji - Don't give them. They earn 500 bucks monthly. Take them back.
Man - blanket?
Maharajji - To children. She is very good.
Maa - I gave Sita.
Maharajji - What's your name? What's your name? Where has dwarka gone? Why? What?
Man - there.
Maharajji - Meenakshi. You didn't sit with me? Angry with me? Got married? No? Married? Not married? Married? Yeah? Marriage? Which temple? The goddess' Meenakshi temple? No? Did you fight?
Woman - No.
Maharajji - Now you go.
Man - Maharajji, will you drink ?
Maharajji - I just come to meet you. Small temple or big? Marriage? Ravi Khanna is getting married? Meenakshi? What did I explain you?
Woman - He is my son.
Maharajji - Alright. Then give him food. Give money to your son. Give him 50 Rupees. Give him 50.
Woman - I don't have change.
Maharajji - Give 25
Woman - I have 100.
Maharajji - Is he your son? Give him 10 less. Give him 25. Give ten.
Man - She doesn't have.
Maharajji - How much do you have?
Woman - One rupee.
Maharajji - Give him ten more. Two rupees. Ravi? He is a very good boy. What does he do?
Man - He cooks chapatis. He is a cook.
Maharajji - You are her son. You don't keep him with you?
Man - Won’t you keep him with you?
Maharajji - Will you take him with you? No? Take him with you.
Woman - Whatever you say, I will do that.
Maharajji - Mayee Maa. Mayee means?
Man - Radha.
Maharajji - Her husband hasn't got the visa? Got it? Didn't get visa?
Woman - Got it for one year.
Maharajji - You should have taken for five years. Where do you live?
Man - I am Judge, Mathura, Baba.
Maharajji - Is it a holiday today?
Man - I have taken a leave today, Baba, for your darshan.
Maharajji - Why? Get jalebees.
Man - Mother was coming for your darshan, so I brought her here.
Maharajji - Who is this?
Man - This is colonel saaheb, my brother-in-law. He had come for your darshan before too.
Man - He was in Ladakh, now he is in Kashmir.
Maharajji - Quite a few people live in Ladakh. Is this your son? Maa is a great devotee.
Man - All your blessings.
Maharajji - Mother, do you scold your son?
Woman - Now I don't scold him, you had told me not to, that's why. Earlier I used to, now I don’t.
Maharajji - Your son is a gentleman. Does he serve you? Does he serve you feed and do you eat together?
Woman - Yes, he is very good.
Maharajji - Do you sit together and eat?
Man - What will I give her. She is the one who gives me.
Maharajji - Your son is very good. How many sons do you have?
Woman - Seven, Maharaj.
Maharajji - Where are the rest?
Man - One, younger to me is in Nigeria. He is manager of State Trading Corporation. Other sons?
Man - Younger to him is an engineer in Lucknow.
Woman - Sarveshwari Prasad.
Maharajji - You don't go to visit him?
Maharajji - Your daughter-in-law is very clever.
Woman - Yes, I do go. She does not act smart with us though. She may be nasty with her servants.
Maharajji - All your sons are scared of you? The youngest is not scared of you.
Man - He has become an engineer.
Man - In Bhilai.
Maharajji - Is he not scared of you?
Woman - Yes, he is.
Maharajji - No, no. Was Ladakh a nice place ?
Man - Very nice place.
Maharajji - Pakistanis live there in the mountains.
Man - We both are very near. These days he is in Kashmir.
Maharajji -C hinese were also there in Ladakh?
Man - Chinese and Assamese both.
Maharajji - There are many lamas there. What is the name of the chief minister?
Man - Kushag Babula. Now he is no more the chief minister.
Maharajji - Maa is a great devotee. Do you do puja or not?
Woman - Yes Maharajji, a little bit.
Maharajji - Give up anger. Leave everything to God. What is the name of the boy? The eldest one.
Woman - Rameshwari Prasad
Maharajji - Second son?
Woman - Sarweshwari Prasad
Maharajji - Remember God.
Man - She does pooja, Maharajji. She does it at least once in a day, empty stomach in the morning.
Maharajji - You must do it. Will you listen to me? Won't you?
Woman - Why not Maharajji. It is not good to lose temper.
Maharajji - Your son is a gentleman.
Woman - You are praising him, then he must be good.
Maharajji - Give prasad. Give prasad to Maa first. Give prasad to Maa.
Man - Yes, I eat sweets.
Maharajji - Eat less of sweets. You can't do without sweets?
Man - Yes, I must eat sweets after meals.
Maharajji - How old are you?
Man - I am 45.
Maharajji - Take less of sweets now. He doesn't eat roti, he eats sweets.
Woman - Yes, we do eat.
Maharajji - Devotees are very honest. Very honest devotees.
Woman - Yes, we are honest.
Man - I had your darshan in Kanpur also
Maharajji - When ?
Man - in 1964.
Maharajji - Who was the judge then?
Man - that time, I was civil judge. Sehgal Saab was district judge. Yes, he was.
Maharajji - Now he is high court judge.
Man - Shashikant Verma Sahab.
Maharajji - He met me.
Man - Now it is his turn. He will retire in Oct/Nov. Kamlakant Verma was also chief justice.
Maharajji - Charan Singh was against him, in spite of that he became the chief justice.
Man - Must be annoyed because of Charan Singh. Wish to seek your blessings.
Maharajji - Everything will be alright.
Man - Need God's blessings. Yes Maharajji. It’s due time to become distt judge, seek your grace.
Maharajji - Yes, you shall be.
Man - Yes, Johri saaheb comes here.
Maharajji - Yes, he comes to me also.
Maharajji - You should take her to Dwarkadheesh.
Man - As yet, I have not taken her to Dwarkadheesh, I will take her now.
Maharajji - You have not been to Dwarkadheesh, maa?
Man - If you bless me, I will become distt judge.
Maharajji - Yes, you shall be.
Maharajji - How many judges are going?
Man - I don't know about high court. But there may be 15-16 judges in the distt court. Want your blessings to become distt judge
Maharajji - Who is a distt judge?
Man - Distt judge is the in charge of the district Mathura, Agra.
Maharajji - Distt judge hangs people? We meet here only, then we don't meet. What is your name? What do you do?
Boy - My name is Jiten.
Maharajji - What does he do? Which place does he belong to?
Man - He is a gardener.
Maharajji - Maa has become a devotee. You have to go to kanpur also. Mayee Maa. Where did you go? You were running to Kanpur? Kaali Maa. Is he your son? Where is your son?
Man - In Rajasthan.
Translation by Urvashi. Formatted by Jai Ram.